La barre des 30 km est passée

Les chiens sont de plus en plus en forme. Ce matin ils m'ont fait 37 km en toute tranquillité en partant à 16 km h de moyenne et en revenant à 15 km h. Vitesse absolument constante en toute circonstance. Nous avons croisé deux troupeaux de chevreuils dont un est resté à 30 mètres de nous sans bouger. Je crois qu'ils me connaissent et que je vais finir par les apprivoiser. La boue est revenue au rendez vous et parfois le moteur du quad est noyé sous l'eau lors de passage de bourbier assez important surtout dans le fameux goulet, une ancienne tranchée de la guerre 14.

Dogs are becoming more fit. This morning they made  37 km in all tranquility, leaving at 16 km h of average and returning to 15 km h. Absolutely constant speed in all circumstances. We crossed two herds of deer one of which remained at 30 meters from us without moving. I think they know me and I will eventually tame them. The mud has returned to the appointment and sometimes the motor of the quad is drowned under the water during passing of quagmire quite important especially in the famous gully, an old trench of the war 14.